Especies

Common Name

Nombre Comun

Hábitat

Tinamiformes

Crypturellus boucardi

Slaty-breasted Tinamou

Tinamú Pizarroso

BS BH LP BN

Crypturellus cinnamomeus

Thicket Tinamou

Tinamú Canelo

BS BH LP

Crypturellus soui

Little Tinamou

Tinamú Chico

BN

Tinamus major

Great Tinamou

Tinamú Grande

LP BN

Podicipedidae

Tachybaptus dominicanus

Least Grebe

Zambullidor Enano

BS BH

Pelecaniformes

Anhinga anhinga

Anhinga

Pato Aguja o Aninga

BS BH

Pelecanus occidentalis

Brown Pelican

Pelicano Pardo

BS BH

Phalacrocorax brasiliensis

Neotropical Cormorant

Cormorán Neotropical

BS BH

Ciconiiformes

Ardea albus

Great Egret

Garceta Grande

BS BN

Ardea herodias

Great Blue Heron

Garzón Azulado

BN

Bubulcus ibis

Cattle Egret

Garcilla Bueyera

BS BN

Butorides virescens

Green Heron

Garcilla Verde

BN

Mycteria americana

Wood Stork

Cigueñón

BS

Tigrisoma mexicanum

Bare-throated Tiger-Heron

Garza-Tigre Cuellinuda

BH BN

Anseriformes

Cairina moschata

Muscovy Duck

Pato Real

BH

Dendrocygna autumnalis

Black-bellied Whistling-Duck

Pijije Común

BS BH BN

Cathartidae

Cathartes aura

Turkey Vulture

Zopilote Cabecirrojo

BS BH LP BN

Coragyps atratus

Black Vulture

Zopilote Negro

BS BH LP BN

Sarcorhamphus papa

King Vulture

Zopilote Rey

BS LP BN

Accipitridae

Accipiter cooperii

Cooper's Hawk

Gavilán de Cooper

BN

Accipiter striatus

Sharp-shinned Hawk

Gavilán Pajarero

BN

Accipiter superciliosus

Tiny Hawk

Gavilán Enano

BN

Asturina nitidus

Gray Hawk

Gavilán Gris

BS BH BN

Buteo albonotatus

Zone-tailed Hawk

Gavilán Colifajeado

BS BN

Buteo brachyurus

Short-tailed Hawk

Gavilán Colicorto

BN

Buteo magnirostris

Roadside Hawk

Gavilán Chapulinero

BS BH LP BN

Buteo platypterus

Broad-winged Hawk

Gavilán Aludo

BS BN

Buteogallus anthracinus

Common Black-Hawk

Gavilán Cangrejero

BS BH

Chondrohierax uncinatus

Hook-billed Kite

Gavilán Piquiganchudo

BN

Elanoides forficatus

Swallow-tailed Kite

Elanio Tijereta

BN

Elanus leucurus

White-tailed Kite

Elanio Coliblanco

BN

Geranospiza caerulescens

Crane Hawk

Gavilán Ranero

BS

Harpyhalieaetus solitarius

Solitary Eagle

Aguila Solitaria

BN

Ictinia plumbea

Plumbeous Kite

Elanio Plomizo

BN

Leptodon cayanensis

Gray-headed Kite

Gavilán Cabecigrís

LP BN

Leucopternis albicollis

White Hawk

Gavilán Blanco

BN

Leucopternis semiplumbea

Semiplumbeous Hawk

Gavilán Dorsiplomizo

BN

Parabuteo unicinctus

Bay-winged Hawk

Gavilán Alicastano

BS

Spizaetus ornatus

Ornate Hawk-Eagle

Aguilillo Penachudo

BN

Spizaetus tyrannus

Black Hawk-Eagle

Aguilillo Negro

BN

Falconidae

Falco rufigularis

Bat Falcon

Halcón Cuelliblanco

BS BH BN

Falco sparverius

American Kestrel

Cernícalo Americano

BS BN

Herpetotheres cachinnans

Laughing Falcon

Guaco

BH BN

Micrastur semitorquatus

Collared Forest-Falcon

Halcón de Monte Collarejo

BS BN

Polyborus plancus

Crested Caracara

Caracara Cargahuesos

BS LP BN

Galliformes

Chamaepetes unicolor

Black Guan

Pava Negra

LP BN

Colinus leucopogon

Spot-bellied Bobwhite

Codorniz Vientrimanchada

BS BN

Crax rubra

Great Curassow

Pavón Grande

BS BH LP BN

Penelope purpurascens

Crested Guan

Pava Crestada

BS BH LP BN

Gruiformes

Aramides cajanea

Gray-necked Wood-Rail

Rascón Cuelligrís

BN

Eurypyga helias

Sunbittern

Garza de Sol

BN

Laterallus jamaicensis

Black Rail

Polluela Negra

BN

Charadriiformes

Burhinus bistriatus

Double-striped Thick-Knee

Alcaraván Americano

BS LP

Jacana spinosa

Northern Jacana

Jacana Centroamericana

BH

Columbiformes

Columba cayennensis

Pale-vented Pigeon

Paloma Colorada

BN

Columba fasciata

Band-tailed Pigeon

Paloma Collareja

BS BN

Columba flavirostris

Red-billed Pigeon

Paloma Piquirroja

LP BN

Columba nigrirostris

Short-billed Pigeon

Paloma Piquicorta

BN

Columba speciosa

Scaled Pigeon

Paloma Escamosa

BH

Columba subvinacea

Ruddy Pigeon

Paloma Rojiza

BN

Columbina inca

Inca Dove

Tortolita Colilarga

BS LP BN

Columbina minuta

Plain-breasted Ground-Dove

Tortolita Menuda

BS

Columbina passerina

Common Ground-Dove

Tortolita Común

BS BH LP BN

Columbina talpacoti

Ruddy Ground-Dove

Tortolita Rojiza

LP BN

Geotrygon montana

Ruddy Quail-Dove

Paloma-Perdiz Rojiza

BH

Leptotila cassinii

Gray-chested Dove

Paloma Pechigrís

LP BN

Leptotila plumbeiceps

Gray-headed Dove

Paloma Cabecigris

LP BN

Leptotila verreauxi

White-tipped Dove

Paloma Coliblanca

BS BH BN

Zenaida asiatica

White-winged Dove

Paloma Aliblanca

BS BH LP BN

Zenaida macroura

Mourning Dove

Paloma Rabuda

LP

Psittaciformes

Amazona albifrons

White-fronted Parrot

Loro Frentiblanco

BS BH LP BN

Amazona auropalliata

Yellow-naped Parrot

Lora de Nuca Amarilla

BS BN

Amazona autumnalis

Red-Lored Parrot

Loro Frentirrojo

BS BN

Amazona farinosa

Mealy Parrot

Loro Verde

BS

Aratinga canicularis

Orange-fronted Parakeet

Perico Frentinaranja

BS BH LP BN

Aratinga finschi

Crimson-fronted Parakeet

Perico Frentirrojo

BS

Aratinga nana

Olive-throated Parakeet

Perico Azteco

BN

Brotogeris jugularis

Orange-chinned Parakeet

Periquito Barbinaranja

BS BH BN

Pionus senilis

White-crowned Parrot

Loro Coroniblanco

BN

Touit costaricensis

Red-fronted Parrotlet

Periquito Alirrojo

BN

Cuculiformes

Crotophaga sulcirostris

Groove-billed Ani

Garrapatero Piquiestriado

BH BN

Morococcyx erythropygius

Lesser Ground-Cuckoo

Cuclillo Sabanero

BS LP BN

Piaya cayana

Squirrel Cuckoo

Cuco Ardilla

BS BH LP BN

Strigiformes

Ciccaba virgata

Mottled Owl

Lechuza Café

BS LP

Glaucidium brasilianum

Ferruginous Pygmy-Owl

Mochuelo Común

BS

Otus cooperi

Pacific Screech-Owl

Lechucita Sabanera

BS

Pulsatrix perspicillata

Spectacled Owl

Buho de Anteojos (Oropopo)

BS

Tyto alba

Barn Owl

Lechuza Ratonera

BN

Caprimulgiformes

Chordeiles acutipennis

Lesser Nighthawk

Añapero Menor

BN

Nyctidromus albicollis

Pauraque

Tapacaminos Común

BS BH LP BN

Apodiformes

Chaetura cinereiventris

Gray-rumped Swift

Vencejo Lomigrís

BN

Chaetura vauxi

Band-rumped Swift

Vencejo de Rabadilla Clara

BN

Panyptila cayennensis

Lesser Swallow-tailed Swift

Macua

BN

Streptococne zonaris

White-collared Swift

Vencejón Collarejo

BS LP BN

Trochilidae

Amazilia rutila

Cinnamon Hummingbird

Amazilia Canela

BS BH LP BN

Amazilia saucerrottei

Steely-vented Hummingbird

Amazilia Culiazul

BS BH LP BN

Amazilia tzacatl

Rufous-tailed Hummingbird

Amazilia Rabirrufa

BS BH LP BN

Archilochus colubris

Ruby-throated Hummingbird

Colibrí Garganta de Rubi

BH

Campylopterus hemileucurus

Violet Sabrewing

Ala de Sable Violáceo

BN

Chalybura urochrysia

Red-footed Plumeleteer

Colibrí Patirrojo

BN

Chlorostilbon canivettii

Canivet's Emerald

Esmeralda Rabihorcada

BS BN

Elvira chionura

White-tailed Emerald

Esmeralda Coliblanca

LP BN

Eupherusa eximia

Striped-tailed Hummingbird

Colibrí Colirrayado

LP BN

Eutoxeres aquila

White-tipped Sicklebill

Pico de Hoz

BN

Florisuga mellivora

White-necked Jacobin

Jacobino Nuquiblanco

BH BN

Heliodoxa jacula

Green-crowned Brilliant

Brillante Frentiverde

LP

Heliomaster constantii

Plain-capped Starthroat

Colibrí Pochotero

BS BH

Hylocharis eliciae

Blue-throated Goldentail

Colibrí Colidorado

BH BN

Lampornis calolaema

Purple-throated Mountain-gem

Colibrí Montañes Gorgimorado

LP BN

Phaethornis guy

Green Hermit

Ermitaño Verde

LP BN

Phaethornis longuemareus

Little Hermit

Ermitaño Enano

BN

Phaethornis superciliosus

Long-tailed Hermit

Ermitaño Colilargo

BN

Thalurnia colombica

Violet-crowned Woodnymph

Ninfa Violeta y Verde

BN

Threnetes ruckeri

Band-tailed Barbthroat

Ermitaño Barbudo

BN

Trogoniformes

Trogon aurantiiventris

Orange-bellied Trogon

Trogón Vientrianaranjado

BN

Trogon elegans

Elegant Trogon

Trogón Elegante

BS BH BN

Trogon massena

Slaty-tailed Trogon

Trogón Coliplomizo

BN

Trogon melanocephalus

Black-headed Trogon

Trogón Cabecinegro

BS BH

Trogon rufus

Black-throated Trogon

Trogón Cabeciverde

BS BN

Trogon violaceus

Violaceous Trogon

Trogón Violáceo

BS BN

Alcedinidae

Ceryle torquata

Ringed Kingfisher

Martín Pescador Collarejo

BN

Chloroceryle aenea

American Pygmy Kingfisher

Martín Pescador Enano

BH

Chloroceryle americana

Green Kingfisher

Martín Pescador Amazónico

BN

Momotidae

Electron platyrhynchum

Broad-billed Motmot

Momoto Piquiancho

BN

Eumomota superciliosa

Turquoise-browed Motmot

Momoto Cejiceleste

BS BH BN

Hylomanes momotula

Tody Motmot

Momoto Enano

BN

Momotus momota

Blue-crowned Motmot

Momoto Común

BS BH LP BN

Piciformes

Aulacorhynchus prasinus

Emerald Toucanet

Tucancillo Verde

LP

Bucco macrorhynchos

White-necked Puffbird

Buco Collarejo

BS

Campephilus guatemalensis

Pale-billed Woodpecker

Carpintero Picoplata

BS BH LP BN

Dryocopus lineatus

Lineated Woodpecker

Carpintero Lineado

LP BN

Galbula ruficauda

Rufous-tailed Jacamar

Jacamar Rabirrufo

BN

Melanerpes hoffmannii

Hoffmann's Woodpecker

Carpintero de Hoffmann

BS BH LP BN

Pteroglossus torquatus

Collared Aracari

Tucancillo Collarejo

LP BN

Ramphastos sulfuratos

Keel-billed Toucan

Tucán Pico Iris

BS BH LP BN

Ramphastos swainsonii

Chestnut-mandibled Toucan

Tucán de Swainson

LP BN

Veniliornis fumigatus

Smoky-brown Woodpecker

Carpintero Pardo

BN

Dendrocolaptidae

Dendrocincla fuliginosa

Plain-brown Woodcreeper

Trepador Pardo

BN

Dendrocincla homochroa

Ruddy Woodcreeper

Trepador Rojizo

BS BH LP BN

Dendrocolaptes sanctithomae

Northern Barred Woodcreeper

Trepador Barreteado

BS BH LP BN

Glyphorhynchus spirurus

Wedge-billed Woodcreeper

Trepadorcito Pico de Cuña

BN

Lepidocolaptes souleyetii

Streak-headed Woodcreeper

Trepador Cabecirrayado

BS BH BN

Sittasomus griseicapillus

Olivaceous Woodcreeper

Trepadorcito Aceitunado

BS BH LP

Xiphorynchus erythropygius

Spotted Woodcreeper

Trepador Manchado

LP BN

Xiphorynchus flavigaster

Ivory-billed Woodcreeper

Trepador Piquiclaro

BS BH BN

Furnariidae

Automolus ochrolaemus

Buff-throated Foliage-gleaner

Hojarrasquero Gorgianteado

LP BN

Automolus rubiginosus

Ruddy Foliage-gleaner

Hojarrasquero Rojizo

BN

Philydor rufus

Buff-fronted Foliage-gleaner

Trepamusgo Rojizo

BN

Sclerurus guatemalensis

Scaly-throated Leaftosser

Tirahojas Barbiescamado

BN

Syndactyla subalaris

Lineated Foliage-gleaner

Trepamusgo Lineado

BN

Xenops minutus

Plain Xenops

Xenops Común

BH BN

Xenops rutilans

Streaked Xenops

Xenops Rayado

BN

Formicariidae

Dysithamnus mentalis

Plain Antvireo

Batarito Cabecigrís

BN

Dysithamnus striaticeps

Streaked-crowned Antvireo

Batarito Cabecipunteado

BN

Formicarius analis

Black-faced Antthrush

Gallito Hormiguero Carinegro

BN

Gymnocichla nudiceps

Bare-crowned Antbird

Hormiguero Calvo

BN

Gymnopithys leucaspis

Bicolored Antbird

Hormiguero Bicolor

LP BN

Hylopezus perspicillatus

Streak-chested Antpitta

Tororoi Pechilistado

BN

Hylophylax naevioides

Spotted Antbird

Hormiguero Moteado

LP BN

Myrmeciza exsul

Chestnut-backed Antbird

Hormiguero Dorsicastaño

BN

Phaenostictus mcleannani

Ocellated Antbird

Hormiguero Ocelado

BN

Thamnophilus doliatus

Barred Antshrike

Batará Barreteado

BS BH BN

Thamnophilus punctatus

Western Slaty Antshrike

Batará Plomizo

BS BN

Tityridae

Pachyramphus aglaiae

Rose-throated Becard

Cabezón Plomizo

BS

Pachyramphus cinnamomeus

Cinnamon Becard

Cabezón Canelo

BN

Pachyramphus polychopterus

White-winged Becard

Cabezón Aliblanco

BS

Tityra semifasciata

Masked Tityra

Tityra Carirroja

BN

Cotingidae

Lipaugus unirufus

Rufous Piha

Piha Rojiza

BN

Procnias tricarunculata

Three-wattled Bellbird

Campanero Tricarunculado

LP BN

Pipridae

Chiroxiphia linearis

Long-tailed Manakin

Saltarín Toledo

BS BH LP BN

Corapipo leucorrhoa

White-ruffed Manakin

Saltarín Gorgiblanco

BN

Manacus candei

White-collared Manakin

Saltarín Cuelliblanco

BN

Pipra coronata

Blue-crowned Manakin

Saltarín Coroniceleste

BN

Pipra mentalis

Red-capped Manakin

Saltarín Cabecirrojo

BN

Schiffornis turdinus

Thrushlike Schiffornis

Tordo-saltarín

BN

Tyrannidae

Attila spadiceus

Bright-rumped Attila

Atila Lomiamarilla

BH BN

Camptostoma imberbe

Northern Beardless-Tyrannulet

Mosquerito Chillon

BN

Contopus cinereus

Tropical Pewee

Pibí Tropical

BH BN

Elaenia flavogaster

Yellow-bellied Eleania

Elainia Copetona

BH BN

Empidonax flavescens

Yellowish Flycatcher

Mosquerito Amarillento

BN

Legatus leucophaius

Piratic Flycatcher

Mosquero Pirata

BN

Leptopogon amaurocephalus

Sepia-capped Flycatcher

Mosquerito Cabecipardo

BS BN

Lophotriccus pileatus

Scale-crested Pygmy-Tyrant

Mosquerito de Yelmo

BN

Megarhynchus pitangua

Boat-billed Flycatcher

Mosquerón Picudo

BS BH LP BN

Mionectes oleagineus

Ochre-bellied Flycatcher

Mosquerito Aceitunado

LP BN

Mionectes olivaceus

Olive-striped Flycatcher

Mosquerito Ojimanchado

BN

Mitrephanes phaeocercus

Tufted Flycatcher

Mosquerito Monudo

BN

Myiarchus crinitus

Great-crested Flycatcher

Copetón Viajero

BS

Myiarchus nuttingi

Nutting's Flycatcher

Copetón de Nutting

BS BH

Myiarchus tuberculifer

Dusky-capped Flycatcher

Copetón Crestioscuro

LP BN

Myiarchus tyrannulus

Brown-crested Flycatcher

Copetón Crestipardo